Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(insincere talk)

  • 1 cant

    I 1. transitive verb
    kippen; ankippen, kanten [Fass]
    2. intransitive verb 3. noun
    (tilted position) Schräglage, die
    II noun
    1) (derog.): (language of class, sect, etc.) Kauderwelsch, das (abwertend)

    thieves' cant — Rotwelsch, das

    2) (insincere talk) scheinheiliges Gerede
    * * *
    * * *
    cant1
    [kænt]
    1. (hypocrisy) Heuchelei f, Scheinheiligkeit f; (pious talk) frömmlerisches [o scheinheiliges] Gerede
    \cant phrases leere [o hohle] Phrasen
    2. LING Jargon m, Fachsprache f, Kauderwelsch nt pej
    thieves' \cant Gaunersprache f, Argot nt o m
    cant2
    [kænt]
    I. n Schräge f, Abschrägung f, geneigte Fläche
    II. vt
    ▪ to \cant sth etw kippen [o schräg stellen
    III. vi sich akk neigen [o auf die Seite legen]
    ▪ to \cant sth over etw umkippen
    [kɑ:nt, AM kænt]
    ( fam) = cannot
    * * *
    I [knt]
    n
    1) (= hypocrisy) Heuchelei f, scheinheiliges or leeres Gerede
    2) (= jargon) Jargon m, Kauderwelsch nt
    II
    1. n
    (= tilt) Schräge f
    2. vt
    schräg stellen, kanten
    3. vi
    schräg or schief sein, sich neigen; (boat) kippen
    * * *
    cant1 [kænt]
    A s
    1. Gewinsel n
    2. Argot n/m, Jargon m, Bettler-, Gaunersprache f
    3. Jargon m, Fach-, Zunftsprache f
    4. fig Kauderwelsch n, Gewäsch n pej
    5. Frömmelei f, frömmlerisches Gerede
    6. (leere) Phrase(n pl):
    the same old cant die alte Leier
    B v/i
    1. mit kläglicher Stimme reden
    2. frömmeln, frömmlerisch reden
    3. Jargon reden
    4. Phrasen dreschen
    cant2 [kænt]
    A s
    1. Schrägung f, geneigte Fläche (eines Vielecks etc)
    2. Neigung f
    3. plötzlicher Ruck, Stoß m
    B v/t
    1. schräg legen, kanten, kippen:
    cant over umstürzen, umkippen
    2. TECH abschrägen
    C v/i auch cant over
    a) sich neigen, sich auf die Seite legen,
    b) umkippen
    * * *
    I 1. transitive verb
    kippen; ankippen, kanten [Fass]
    2. intransitive verb 3. noun
    (tilted position) Schräglage, die
    II noun
    1) (derog.): (language of class, sect, etc.) Kauderwelsch, das (abwertend)

    thieves' cant — Rotwelsch, das

    2) (insincere talk) scheinheiliges Gerede
    * * *
    v.
    kippen v.
    verkanten v.

    English-german dictionary > cant

См. также в других словарях:

  • sweet-talk — ► VERB informal ▪ persuade to do something by insincere flattery or kind words …   English terms dictionary

  • empty talk — meaningless words, insincere words …   English contemporary dictionary

  • sweet-talk — verb informal persuade (someone) to do something by insincere flattery or kind words …   English new terms dictionary

  • Bunkum — insincere talk; claptrap; humbug (alteration of Buncombe, a county in the US, in North Carolina, from its Congressional representative s phrase, talking for Buncombe ) …   Dictionary of Australian slang

  • bunkum — /bung keuhm/, n. 1. insincere speechmaking by a politician intended merely to please local constituents. 2. insincere talk; claptrap; humbug. Also, buncombe. [Amer.; after speech in 16th Congress, 1819 21, by F. Walker, who said he was bound to… …   Universalium

  • bunkum — bun•kum or buncombe [[t]ˈbʌŋ kəm[/t]] n. 1) gov insincere speechmaking by a politician intended merely to please local constituents 2) insincere talk; claptrap; humbug • Etymology: after speech in 16th Congress, 1819–21, by F. Walker, who said he …   From formal English to slang

  • bunkum — /ˈbʌŋkəm / (say bungkuhm) noun 1. insincere talk; claptrap; humbug. 2. Chiefly US insincere speech making intended merely to please political constituents. Also, US, buncombe. {alteration of Buncombe, a county in the US, in North Carolina, from… …  

  • bull — bull1 [bool] n. [ME bole < OE bula, a steer; akin to ON boli, Ger bulle < IE base * bhel : see BALL1] 1. the adult male of any bovine animal, as the ox, buffalo, etc. 2. the adult male of certain other large animals, as the elephant, elk,… …   English World dictionary

  • cant — cant1 [kænt] n [Date: 1600 1700; Origin: cant to speak, talk like a beggar trying to get money (16 18 centuries), from Latin cantare; CHANT1] 1.) [U] insincere talk about moral or religious principles by someone who is pretending to be better… …   Dictionary of contemporary English

  • bullshit — I.noun vulgar, but gaining in acceptance by some Exaggerated or insincere talk meant to impress others. Joe, this is a lot of bullshit! II.v vulgar to informal gaining in social acceptance by some To exaggerate or talk insincerely in an effort to …   Словарь американских идиом

  • bullshit — n. & v. coarse sl. n. 1 (often as int.) nonsense, rubbish. 2 trivial or insincere talk or writing. v.intr. ( shitted, shitting) talk nonsense; bluff. Derivatives: bullshitter n. Etymology: BULL(3) + SHIT …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»